Les jeux de produits en Europe de l’est, et a fortiori en Pologne, possèdent majoritairement deux critères en commun :
ils furent publiés après la fin de période d’exploitation officielle de l’Amiga, et deuzio, la plupart bénéficièrent d’une réalisation bien léchée.
A l’instar des jeux italiens également sortis sur le tard, ces soft purent s’appuyer sur les trouvailles ingénieuses de leurs prédécesseurs en matière d’optimisation techniques et autres routines d’affichages astucieuses.
Bref ces jeux ont de la gueule ! mais contrairement à leurs homologues transalpins leurs contenus furent peu traduits.
Tout au mieux vers la langue de Jane Birkin, mais quasiment jamais en français.
Et on ne peut que le regretter au vu de la qualité des Point ‘n Clic et autres jeux d’aventure parsemant ce catalogue.
Leurs qualités laissent monter en moi une telle frustration que je songe à monter une cagnotte pour embaucher des traducteurs.
Évidement on trouve également tous les genres, du FPS à l’instar des concurrents qui florissaient sur PC, mais aussi des jeux d’action proche d’Another World qui sont hélas un peu frustrants de par leur jouabilité rigide et d’une difficulté aride.
Bref il faudra s’accrocher pour découvrir ces pépites méconnues car souvent passées inaperçues et incompréhensibles sauf pour ceux d’entre vous qui maîtrisent la langue natale de Chopin.
Voici pour votre plus grand plaisir des jeux qui sentent bon l’alcool de patates.
